قواميس على الإنترنت

without due consideration

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
consideration n	(act of deliberating)	تفكير
		دراسة، نظر
	After some consideration of Alistair's proposal, Greta turned him down.
	بعد التفكير مطوَّلاً في طلب أليستير يدها للزواج، قررت غريتا أن ترفض طلبه.
consideration n	(thoughtfulness towards others)	اعتبار، مراعاة
	Show some consideration for your brother and invite him to the party.
	أظهر بعض المراعاة لأخيك وادعُه إلى الحفلة.
consideration n	(matter kept in mind)	مسألة تؤخذ في الاعتبار
	Joe and Amy have four children, so when they were house-hunting, proximity to local schools was a major consideration.
	لدى "جو" و"آيمي" 4 أطفال وكانا يبحثان عن بيت جديد. وإحدى أكثر المسائل التي أخذاها في الاعتبار هي قُرب البيت من المدارس المحلية.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
consideration n	(finance: payment)	مبلغ، بدل
	تضمن الاتفاق تقديم الخدمات للشركة لقاء مبلغ محدد.
consideration n	(law: legally binding payment)	الترجمة غير متوفرة
consideration n	(esteem)	اعتبار، احترام، تقدير
	My consideration of Luke is quite high.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
gross consideration n	(payment: before-tax value) (في الدفع)	قيمة إجمالية، قيمة غير صافية
in consideration adj	(being taken into account)	في الاعتبار
in consideration of prep	(in view of)	نظرًا إلى
	In consideration of her age, we gave my grandmother a lift home rather than letting her walk.
show consideration for [sb] v expr	(exhibit respect for)	يظهر الاعتبار لشخص، يظهر الاحترام لشخص
	I try always to show consideration for old people.
show consideration to [sb] vtr	(be kind towards)	يظهر الاحترام لشخص
		يتصرف بلطف نحو شخص
	Were you not taught to show consideration to your elders?
take [sth] into consideration v expr	(take account of, allow for)	يأخذ شيئًا بعين الاعتبار
	Take their ages into consideration before planning games for children.
under active consideration adv	(being deliberated)	قيد النظر الفعلي
	Thank you for submitting your resume for the job position; your credentials are under active consideration.
under consideration adv	(being deliberated)	قيد البحث
	A new road is under consideration to reduce congestion.
	Your suggestions are currently under consideration.
	شقّ طريق جديد لتخفيف الازدحام إنما هو موضوع قيد البحث.
up for consideration adj	informal (being considered)	قيد، مدار
	The next topic up for consideration is the new bridge.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "without due consideration":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'without due consideration'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |